ジャックランタン

ハロウィンの習慣を知ったのは、米国に行ってから、かぼちゃをくり抜いて何をしているのだろうかと思ったら、ランタンだった。

家の門の脇や玄関の近くに飾ってあった。子どもたちが夜になると「Trick or Treat！」と各家を回って、お菓子をもらう。

北のArcataにいた時は、周りは学生ばっかりだったから、子供は訪ねてこなかった。学生は皆、仮装してパーティとかを楽しんでいた。

南のSanta Cruzに移ってからは、学食でハウスシェアで部屋を探したら、弁護士の家で、テニスの王子様みたいな白人男性、イラン人と私が白人の弁護士の家の部屋を借りた。

この弁護士さん、ケチだった。海辺の住宅地で、周りは皆、ジャックランタンと飾りつけでウエルカム状態だったけど、ハロウィンで子供たちが訪ねて来ても追い返していた。

翌朝、家にはなかったジャックランタンが、玄関の前でぐちゃぐちゃになっていた。
これ、Trick なのか？